El pH salival como marcador biológico en pacientes diagnosticados con carcinoma epidermoide oral de Guantánamo / Salivary pH as diagnostic biomarker in patients diagnosed with oral squamous cells carcinoma in Guantanamo / pH salivar como marcador biológico em pacientes diagnosticados com carcinoma epidermóide oral de Guantánamo

RESUMEN Introducción: El cáncer bucal constituye un problema de salud de connotación mundial. Objetivo: Comparar las variaciones del pH salival entre pacientes con carcinoma epidermoide recién diagnosticados, después del tratamiento oncoespecífico y sujetos aparentemente sanos de la provincia Guantánamo, Cuba, en el período noviembre 2019- enero 2022. Método: Se realizó un estudio descriptivo, comparativo, transversal, en pacientes ambulatorios de la consulta de Cirugía Maxilofacial del Hospital General Docente "Dr. Agostinho Neto". El grupo de estudio estuvo conformado por 200 pacientes divididos en 3 subgrupos: subgrupo I (50 pacientes recién diagnosticados con carcinoma epidermoide oral, con diagnóstico concomitante de caries dental y periodontitis crónica del adulto); subgrupo II (50 pacientes con la referida patología después de tratamiento oncoespecífico, tratados por las enfermedades bucales antes citadas) y subgrupo III (100 pacientes controles aparentemente sanos). Se estudiaron las variables: edad, sexo, tipo de dieta y pH salival. Resultados: La edad media fue de 59,8 años, 70 % fueron hombres. Se asoció la dieta consumida y cada subgrupo (p=0,001). El pH salival de los pacientes con carcinoma epidermoide recién diagnosticados afectados por ambas enfermedades bucales fue ácido (6,25±0,37) en comparación a los otros subgrupos. El 98,6 % de los pacientes con pH salival ácido presentaron una dieta usual a base de carbohidratos y grasas (p=0,000). Conclusiones: Se evidenció que el pH salival de los pacientes con carcinoma epidermoide recién diagnosticados fue ácido en comparación a los otros subgrupos, por lo que este parámetro puede usarse como un marcador biológico de la enfermedad.

ABSTRACT Introduction: Oral cancer is a common health problem worldwide. Objective: Compare the salivary pH range changes among patients diagnosed recently with oral squamous cells carcinoma after receiving oncospecific treatment and subjects apparently healthy, Guantanamo, Cuba, period time November 2019 -January 2022. Method: A descriptive, comparative, cross-sectional study was carried out in outpatients of the Maxillofacial Surgery Consultation room at the Hospital General Docente "Dr. Agostinho Neto". The study group consisted of 200 patients divided into 3 subgroups: subgroup I (50 newly diagnosed patients with oral squamous cell carcinoma, with concomitant diagnosis of dental caries and chronic adult periodontitis); subgroup II (50 patients with the aforementioned pathology after oncospecific treatment, treated for the aforementioned oral diseases) and subgroup III (100 apparently healthy control patients). The following variables were studied: age, sex, type of diet and salivary pH. Results: Average age was 59.8 years, 70% were men. There was an association between the diet consumed and each subgroup (p= 0.001). The salivary pH of newly diagnosed squamous cell carcinoma patients affected by both oral diseases was acidic (6.25±0.37) compared to the other subgroups. The 98.6% of patients with acid salivary pH presented a usual diet based on carbohydrates and fats (p=0.000). Conclusions: It was shown that the salivary pH of newly diagnosed patients with squamous cell carcinoma was acidic compared to the other subgroups. Therefore, this parameter can be used as a biological marker of the disease.

RESUMO Introdução: O câncer bucal é um problema de saúde global. Objetivo: Comparar as variações do pH salivar entre pacientes com carcinoma espinocelular recém-diagnosticado, após tratamento oncoespecífico, e indivíduos aparentemente saudáveis da província de Guantánamo, Cuba, no período de novembro de 2019 a janeiro de 2022. Método: Estudo descritivo, comparativo, cruzado seccional, em pacientes ambulatoriais da consulta de Cirurgia Bucomaxilofacial do Hospital General Docente "Dr. Agostinho Neto". O grupo de estudo foi composto por 200 pacientes divididos em 3 subgrupos: subgrupo I (50 pacientes recém-diagnosticados com carcinoma espinocelular oral, com diagnóstico concomitante de cárie dentária e periodontite crônica do adulto); subgrupo II (50 pacientes com a patologia supracitada após tratamento oncoespecífico, tratados para as doenças bucais supracitadas) e subgrupo III (100 pacientes controles aparentemente saudáveis). As variáveis estudadas foram: idade, sexo, tipo de dieta e pH salivar. Resultados: A média de idade foi de 59,8 anos, 70% eram homens. A dieta consumida e cada subgrupo foram associados (p=0,001). O pH salivar de pacientes recém-diagnosticados com carcinoma espinocelular afetados por ambas as doenças bucais foi ácido (6,25±0,37) em comparação com os outros subgrupos. 98,6% dos pacientes com pH salivar ácido apresentaram dieta habitual baseada em carboidratos e gorduras (p=0,000). Conclusões: Evidenciou-se que o pH salivar dos pacientes com carcinoma espinocelular recém-diagnosticado foi ácido em relação aos demais subgrupos. Portanto, esse parâmetro pode ser utilizado como marcador biológico da doença.

Manifestaciones orales de trastornos hematológicos no neoplásicos / Oral manifestations of non-neoplastic hematologic disorders

Las alteraciones hematológicas pueden tener el primer signo en la cavidad oral y los signos varían dependiendo de la línea celular que se encuentre afectada: eritrocitos, leucocitos y plaquetas. La formación de las células sanguíneas se lleva a cabo en la médula ósea a través de un proceso denominado hematopoyesis que se encarga de la formación, desarrollo y especialización de todas sus células sanguíneas funcionales, pasan de células troncales pluripotenciales a células hematopoyéticas maduras que emergen a la sangre periférica. El odontólogo debe ser capaz de identificar los distintos signos en la cavidad oral que podrían sugerir que el paciente padece un trastorno hematológico, el cual podría complicar el tratamiento dental. La identificación oportuna de estos signos a través de una minuciosa exploración física y la historia clínica completa evita que se presenten complicaciones en el paciente y que éstas puedan poner en riesgo su vida, por lo que al encontrar algún signo sugerente de un trastorno hematológico debe referirse al paciente con el hematólogo (AU)

Hematological alterations may be the first sign in the oral cavity and symptoms vary depending on the cell line that is affected: Erythrocytes, leukocytes and platelets. The formation of blood cells are held in the bone marrow through a process called hematopoiesis, which is responsible for training, development and specialization in all its functional blood cells, they move from pluripotent stem cell to hematopoietic cells mature emerging to peripheral blood. The dentist must be able to identify the different signs in the oral cavity that could suggest that the patient has a haematological disorder, which could complicate dental treatment. The timely identification of these signs through a thorough physical examination and the complete clinical history prevents complications from occurring in the patient and may put their lives at risk, so when finding any sign suggestive of a hematological disorder should refer to the patient with the hematologist (AU)

Manifestaciones maxilofaciales en pacientes con artritis reumatoide / Maxillofacial manifestations in patients with rheumatoid arthritis

Introducción: La artritis reumatoide es una enfermedad sistémica crónica inflamatoria que se caracteriza por una reacción autoinmune y puede producir manifestaciones bucofaciales. Objetivo: Describir las manifestaciones maxilofaciales de la artritis reumatoide. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de serie de casos, de 25 pacientes con artritis reumatoide, seleccionados por el método aleatorio simple, ingresados en el Servicio de Reumatología del Hospital Provincial Clinicoquirúrgico Docente Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, de septiembre de 2016 a febrero de 2017, a los cuales se les efectuó un examen físico detallado intra- y extrabucal. Resultados: La localización intrabucal donde existieron más manifestaciones fue el periodonto de protección (84,0 %), seguido del periodonto de inserción (40,0 %). En cuanto a las manifestaciones extrabucales, fueron escasas, con un leve predominio de afectación en la región parotídea (32,0 %). La mayoría de la serie presentó alteraciones de la articulación temporomandibular (80,0 %) y periodontopatías (84,0 %); en tanto, una minoría padeció ulceraciones y manchas negras (con 12,0 %, respectivamente). Conclusiones: En esta investigación se identificaron grandes afectaciones del complejo bucal, como periodontopatías, alteraciones de la articulación temporomandibular, entre otras, que pueden influir negativamente en la calidad de vida de estos pacientes.

Introduction: Rheumatoid arthritis is a systemic inflammatory chronic disease characterized by an autoimmune reaction and it can produce oral and facial manifestations. Objective: To describe the maxillofacial manifestations of the rheumatoid arthritis. Methods: An observational, descriptive series of cases study, of 25 patients with rheumatoid arthritis, randomly selected, who were admitted in the Rheumatology Service of Saturnino Lora Torres Teaching Clinical-Surgical Provincial Hospital in Santiago de Cuba was carried out, from September, 2016 to February, 2017, to whom an intraoral and extraoral detailed physical examination was made. Results: The intraoral localization where more manifestations existed was the protection periodonto (84.0 %), followed by the insertion periodonto (40.0 %). As for the extraoral manifestations, they were scarce, with a mild prevalence of damage in the parotid region (32.0 %). Most of the series presented temporomandibular joint changes (80.0 %) and periodontopathies (84.0 %); while a small minority suffered ulcerations and black stains (with 12.0 % each). Conclusions: In this investigation considerable changes of the oral complex were identified, such as periodontopathies, changes of the temporomandibular joint, among other that can influence negatively in the life quality of these patients.

Repercusión del lupus eritematoso sistémico en la cavidad bucal / Influence of systemic erythematous lupus in the oral cavity

Introducción: El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad autoinmune, inflamatoria y sistémica, de causa desconocida, que puede afectar al aparato estomatognático. Objetivo: Describir las manifestaciones bucomaxilofaciales en pacientes con lupus eritematoso sistémico. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de serie de casos, de 25 pacientes con diagnóstico de la enfermedad, ingresados en el Servicio de Reumatología del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, durante el 2017. Resultados: Entre las lesiones intrabucales resultaron más frecuentes las periodontopatías, con 68,0 por ciento, y de las extrabucales, el eritema, con 40,0 por ciento. De igual forma, 10 pacientes presentaron alteración en la articulación temporomandibular, lo que representó 40,0 por ciento Conclusiones: Se pudo identificar una gran afectación en el complejo bucal a causa del lupus eritematoso sistémico. Al respecto, los estomatólogos desempeñan un importante papel en la detección de sus manifestaciones clínicas.

Introduction: The systemic erythematous lupus is an autoinmune, inflammatory and systemic disease, of unknown cause which can affect the stomatognatic aparatus. Objective: To describe the oral maxilofacial manifestations in patients with systemic erithematous lupus. Methods: An observational, series of cases descriptive study of 25 patients with diagnosis of the disease, admitted in the Rheumatology Service of Saturnino Lora Torres Teaching Provincial Clinical-Surgical Hospital in Santiago de Cuba was carried out during 2017. Results: Among the intraoral lesions there were the periodontopathies as the most frequent, with 68.0 percent, and of the extraoral lesions, the eritema, with 40.0 percent Likewise, 10 patients presented changes in the temporomandibular joint, what represented a 40.0 percent. Conclusions: A great damage could be identified in the oral complex because of the systemic erythematous lupus. In this respect, stomatologists plays an important role in the detection of its clinical manifestations.

Comportamiento clínico-epidemiológico de las periodontopatías en el municipio Baracoa, Guantánamo / Clinico-epidemiological behavior of periodontal diseases in the municipality of Baracoa, Guantanamo

Se realizó estudio descriptivo transversal en la Clínica Estomatológica "Ramón Guevara Montano" en el período comprendido de septiembre 2015 a mayo 2016 con el objetivo de caracterizar el comportamiento epidemiológico de las periodontopatías en la población atendida. Se evaluó el estado periodontal de los individuos según sexo y se utilizó el índice periodontal de Russell. El universo estuvo conformado por 400 pacientes de la cual se seleccionó una muestra probabilística mediante un muestreo aleatorio simple (MAS) de 80 pacientes. Se analizaron las variables: grupos de edades, sexo, frecuencia y severidad de las periodontopatías e higiene bucal. Predominó el sexo femenino, el grupo etario más significativo fue el de 40-49 años, manifestándose la periodontitis establecida, fue este tipo de periodontopatías que más aquejó a los pacientes(AU)

A cross-sectional descriptive study was carried out in Ramón Guevara Montano Stomatology Clinic from September 2015 to May 2016 with the objective of characterizing the epidemiological behavior of periodontal diseases in the population. The periodontal status of the individuals according to sex was evaluated and the Russell Periodontal Index was used. The universe consisted of 400 patients from which a probabilistic sample was selected by simple random sampling (MAS) of 80 patients. The female sex predominated, the most significant age group was of 40-49 years, with established periodontitis manifesting, it was this type of periodontal disease that most afflicted patients(AU)

Factores de riesgo de periodontopatías en pacientes adultos / Risk Factors of Periodontal Diseases in Adult Patients

Introducción: las enfermedades periodontales están catalogadas entre las afecciones más comunes del género humano, afectan a más del 95 % de la población. Objetivo: describir las periodontopatías y algunos factores de riesgo en pacientes adultos. Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, en pacientes del consultorio 19 del policlínico Pedro Díaz Coello de Holguín, en el período entre septiembre de 2013 a febrero de 2014. El universo de la investigación fue de 152 pacientes, la muestra estuvo conformada por 80 pacientes diagnosticados con enfermedades periodontales. Se estudiaron algunas variables como sexo, edad y factores de riesgo locales. Resultados: de los pacientes afectados con enfermedades peridodontales 43 correspondieron al sexo femenino (53,7 %) y 37 al sexo masculino (46,2 %). El 61,3 % presentó gingivitis con predominio del grupo de 15 a 18 años, con 29 pacientes para el 59,1 %, sin diferencia entre sexos. El resto de los pacientes presentó periodontitis con predominio del grupo de 35-59 años con 90,3 %. Los factores de riesgo significativos de enfermedad periodontal fueron la higiene bucal deficiente, caries dental, maloclusión y dientes perdidos no restituidos. La odontología iatrogénica y el tabaquismo no representaron factores de riesgo significativos. Conclusiones: la gingivitis predominó en personas jóvenes y la periodontitis en personas de mayor edad, sin diferencias entre sexos. Presentaron mayor riesgo de enfermedad periodontal los pacientes con deficiente higiene bucal, caries, maloclusión y pérdida dentaria.

Introduction: periodontal diseases are classified among the most common diseases of mankind, affecting more than 95 % of the population. Objective: to describe periodontal disease and risk factors in adult patients. Methods: a descriptive cross-sectional study was performed in 19 patients of the Pedro Diaz Coello polyclinic Holguin, in the period from September 2013 to February 2014. The universe was 152 patients; the sample comprised 80 patients diagnosed with periodontal disease. Variables such as sex, age and local risk factors were studied. Results: of the patients affected with periodontal diseases 43 were females (53.7 %) and 37 males (46.2 %). Of a total of 80 affected patients 49 suffered from gingivitis and the age group between 15-18 years was the most affected one, with 29 patients for 59.1 %, with an insignificant predominance of females over males, followed by age group between 19-34 years with 10 patients for 20.4 %. The risk factor was the higher prevalence of poor oral hygiene with 70 patients (87.5 %) followed by dental caries with 45 patients for 56.2 %. Conclusions: gingivitis was the most common condition in patients predominating females and the age group between 15-18 years. Poor oral hygiene was the risk factor most influenced the occurrence of gingivitis and periodontitis; smoking had less influence.

Factores de riesgo de periodontopatías en pacientes adultos / Risk Factors of Periodontal Diseases in Adult Patients

Introducción: las enfermedades periodontales están catalogadas entre las afecciones más comunes del género humano, afectan a más del 95 % de la población.Objetivo: describir las periodontopatías y algunos factores de riesgo en pacientes adultos.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, en pacientes del consultorio 19 del policlínico Pedro Díaz Coello de Holguín, en el período entre septiembre de 2013 a febrero de 2014. El universo de la investigación fue de 152 pacientes, la muestra estuvo conformada por 80 pacientes diagnosticados con enfermedades periodontales. Se estudiaron algunas variables como sexo, edad y factores de riesgo locales.Resultados: de los pacientes afectados con enfermedades peridodontales 43 correspondieron al sexo femenino (53,7 %) y 37 al sexo masculino (46,2 %). El 61,3 % presentó gingivitis con predominio del grupo de 15 a 18 años, con 29 pacientes para el 59,1 %, sin diferencia entre sexos. El resto de los pacientes presentó periodontitis con predominio del grupo de 35-59 años con 90,3 %. Los factores de riesgo significativos de enfermedad periodontal fueron la higiene bucal deficiente, caries dental, maloclusión y dientes perdidos no restituidos. La odontología iatrogénica y el tabaquismo no representaron factores de riesgo significativos.Conclusiones: la gingivitis predominó en personas jóvenes y la periodontitis en personas de mayor edad, sin diferencias entre sexos. Presentaron mayor riesgo de enfermedad periodontal los pacientes con deficiente higiene bucal, caries, maloclusión y pérdida dentaria.(AU)

Introduction: periodontal diseases are classified among the most common diseases of mankind, affecting more than 95 % of the population.Objective: to describe periodontal disease and risk factors in adult patients.Methods: a descriptive cross-sectional study was performed in 19 patients of the Pedro Diaz Coello polyclinic Holguin, in the period from September 2013 to February 2014. The universe was 152 patients; the sample comprised 80 patients diagnosed with periodontal disease. Variables such as sex, age and local risk factors were studied.Results: of the patients affected with periodontal diseases 43 were females (53.7 %) and 37 males (46.2 %). Of a total of 80 affected patients 49 suffered from gingivitis and the age group between 15-18 years was the most affected one, with 29 patients for 59.1 %, with an insignificant predominance of females over males, followed by age group between 19-34 years with 10 patients for 20.4 %. The risk factor was the higher prevalence of poor oral hygiene with 70 patients (87.5 %) followed by dental caries with 45 patients for 56.2 %.Conclusions: gingivitis was the most common condition in patients predominating females and the age group between 15-18 years. Poor oral hygiene was the risk factor most influenced the occurrence of gingivitis and periodontitis; smoking had less influence.(AU)

Características de la enfermedad periodontal en la población atendida en consulta externa de la Clínica Estomatológica Camilo Torres Restrepo / Characteristics of the periodontal disease in the population assisted in the out-patient department from Camilo Torres Restrepo Stomatological Clinic

Se realizó un estudio descriptivo y trasversal de 415 pacientes con enfermedades periodontales -- seleccionados por muestreo aleatorio simple -- que acudieron al servicio estomatológico del Policlínico Docente Camilo Torres Restrepo de Santiago de Cuba, de enero a julio del 2013, con vistas a describir las características de las periodontopatías. Entre los resultados preponderantes figuraron: el sexo masculino (54,2 por ciento), la gingivitis como condición periodontal (49,6 por ciento) y el grupo etario de 50-59 años (38,6 por ciento); asimismo, el factor de riesgo más frecuente fue la higiene bucal deficiente (89,2 por ciento), seguida en menor porcentaje de la caries dental (75,7). Este problema de salud ha estado presente en la población de la mencionada área de salud hasta la actualidad, pero con la identificación de los factores de riesgo más relevantes, se podría prevenir o detener su desarrollo(AU)

A descriptive and cross sectional study of 415 patients with periodontal disease -- selected by simple random sampling -- who went to the stomatological service of Camilo Torres Restrepo Teaching Polyclinic in Santiago de Cuba was carried out from January to July, 2013, with the objective of describing the characteristics of the periodontopathies. Among the predominant results there were: the male sex (54.2 percent), gingivitis as periodontal condition (49.6 percent) and the age group 50-59 years (38.6 percent); also, the most frequent risk factor was the poor oral hygiene (89.2 percent), followed in lower percentage by dental cavity (75.7). This health problem has been present in the population of the aforementioned health area up to the present time, but with the identification of the most outstanding risk factors, its clinical course could be prevented or stopped(AU)

Características de la enfermedad periodontal en la población atendida en consulta externa de la Clínica Estomatológica "Camilo Torres Restrepo" / Characteristics of the periodontal disease in the population assisted in the out-patient department from “Camilo Torres Restrepo” Stomatological Clinic

Se realizó un estudio descriptivo y trasversal de 415 pacientes con enfermedades periodontales -- seleccionados por muestreo aleatorio simple -- que acudieron al servicio estomatológico del Policlínico Docente "Camilo Torres Restrepo" de Santiago de Cuba, de enero a julio del 2013, con vistas a describir las características de las periodontopatías. Entre los resultados preponderantes figuraron: el sexo masculino (54,2 %), la gingivitis como condición periodontal (49,6 %) y el grupo etario de 50-59 años (38,6 %); asimismo, el factor de riesgo más frecuente fue la higiene bucal deficiente (89,2 %), seguida en menor porcentaje de la caries dental (75,7). Este problema de salud ha estado presente en la población de la mencionada área de salud hasta la actualidad, pero con la identificación de los factores de riesgo más relevantes, se podría prevenir o detener su desarrollo.

A descriptive and cross sectional study of 415 patients with periodontal disease -- selected by simple random sampling -- who went to the stomatological service of "Camilo Torres Restrepo" Teaching Polyclinic in Santiago de Cuba was carried out from January to July, 2013, with the objective of describing the characteristics of the periodontopathies. Among the predominant results there were: the male sex (54.2%), gingivitis as periodontal condition (49.6%) and the age group 50-59 years (38.6%); also, the most frequent risk factor was the poor oral hygiene (89.2%), followed in lower percentage by dental cavity (75.7). This health problem has been present in the population of the aforementioned health area up to the present time, but with the identification of the most outstanding risk factors, its clinical course could be prevented or stopped.

Perfil de salud bucodental en un grupo de adultos mayores del estado de Hidalgo / Bucco-dental health profile of a group of senior citizens in the state of Hidalgo

Introducción: acciones como la promoción de la salud contribuyen contribuyen al incremento de la esperanza de vida, con el constante aumento en el número de personas ancianas. Objetivo: Determinar el perfilepidemiológico de salud bucodental en un grupo de adultos mayores del estado de Hidalgo. Metodología: Estudio observacional, prolectivo, transversal y descriptivo en 102 adultos mayores del estado de Hidalgo. La evaluación de higiene bucal se realizó con el IHOS,la experiencia de caries con el CPOD, caries radicular con el índice de Katz (ICR) y las periodontopatías con el índice de Russell (IP). Resultados: El valor del IHOS de los adultos mayores fue de 1.7 (± 0.8); en los > 70 años de edad, la higiene bucodental es defi ciente(p < 0.04). El promedio del índice CPOD fue de 19.7 (± 6.1), la categoría más alta del índice fue diente perdido (11.1 ± 9.2); por sexo se presentaron diferencias estadísticamente signifi cativas en cariado (p < 0.002) y perdido (p < 0.04). La caries radicular fue de 24.9 por ciento (IC95 por ciento 20.7-29.1), aun cuando no se encontraron diferencias estadísticamente significativas se observa que, el ICR es mayor en: sexo masculino (28.3 por ciento; IC95 por ciento 21.1-35.5), mayores de 70 años (25.9 por ciento; IC95% 19.7-32.1) y escolaridad > 6 años (25.5 por ciento; IC95 por ciento 15.0-36.0)...

Introduction:Actions such as promoting health help increase life expectancy and contribute to the ever-increasing number of seniors in our society. Objective: To determine the epidemiological profi le of bucco-dental health in a group of senior citizens from the state of Hidalgo. Methodology: We carried out a descriptive, cross-sectional, observational, prolective study involving 102 senior citizens from the state of Hidalgo. The subjects’ oral hygiene was evaluated using the Simplifi ed Oral Hygiene Index (OHI-S); their history of caries using the DMFT Index; root caries using Katz’s root caries index (RCI); and periodontal diseases using Russell’s periodontal index (PI). Results:The value of the OHI-S of the subjects was 1.7 (± 0.8); at > 70 years old, bucco-dental hygiene was defi cient (p < 0.04). The average DMFT Index was 19.7 (± 6.1); the highest category in the index was tooth loss (11.1 ± 9.2). There were statistically signifi cant differences between the sexes in terms of caries (p < 0.002) and tooth loss (p < 0.04). The prevalence of root caries was 24.9% (IC95% 20.7-29.1). Though there were no signifi cant statistical differences, we did fi nd the RCI to be higher in males (28.3%; IC95% 21.1-35.5), people over 70 (25.9%; IC95%19.7-32.1), and people with > 6 years of formal education (25.5%; IC95% 15.0-36.0).

Periodontopatías en jóvenes y adolescentes adictos a drogas psicoactivas, atendidos en el Centro de Deshabituación de Adolescentes, del municipio Playa / Periodontal diseases in young people and adolescents addicted to psychoactive drugs and attended in the Center for Treatment of Drug Dependency in Adolescents, Playa Municipality

Introducción: En las últimas décadas se ha incrementado el uso y abuso de drogas como el alcohol, el cannabis, la cocaína y el crack, en particular en determinados grupos sociales de especial vulnerabilidad. Por otra parte, no se han estudiado o se han estudiado muy poco las enfermedades de la cavidad bucal, con excepción del cáncer bucal, que pudieran ser consecuencia del uso y abuso del consumo de drogas tanto legales como ilegales, y en Cuba no se han realizado estudios sistemáticos sobre este tema. Objetivo: Determinar la relación entre el consumo de drogas psicoactivas y la existencia de periodontopatías en jóvenes y adolescentes tratados en el CDA. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal con el objetivo de determinar la incidencia de periodontopatías en adolescentes y jóvenes adictos tratados en el Centro de Deshabituación de Adolescentes (CDA) del Municipio Playa y que se encontraban en rehabilitación. Se analizaron las historias clínicas de los pacientes para determinar el o los tipos de drogas que consumían y el tiempo de consumo. Como método empírico se utilizó la encuesta EMTAJOVEN para determinar fumadores. Resultados: A pesar de que la mayoría de los adictos presentaban un índice de higiene bucal calificado de excelente, se encontró que 28 de los 43 adictos presentaban alguna modalidad de enfermedad periodontal como gingivitis leve, gingivitis moderada y gingivitis con bolsa; ninguno presentó periodontitis. Se comprobó que 35 de los 43 pacientes eran fumadores y 20 de los 28 portadores de gingivitis. Conclusiones: Se concluye que la causa de las diferentes formas de gingivitis presente en estos pacientes no siempre es imputable a la mala higiene bucal y que pudiera deberse a la drogodependencia, en particular el tabaquismo(AU)

Background: The use and abuse of drugs such as alcohol, cannabis, cocaine, and crack has increased in the last decades, particularly in determined social groups of special vulnerability. On the other hand, the diseases of the oral cavity, except mouth cancer, have not been studied or have been little studied and these diseases could be a consequence of both legal or illegal use and abuse of drug consumption. Also, systematic studies have not been conducted in Cuba about this topic. Objective: To determine the relation between the consumption of psychoactive drugs and the existence of periodontal diseases in young people and adolescents treated in the Center for Treatment of Drug Dependency in Adolescents (CDA). Methods: An observational descriptive cross-sectional study was conducted in order to determine the incidence of periodontal diseases in adolescents and young addicts treated in the Center for Treatment of Drug Dependency in Adolescents (CDA) in Playa Municipality who were under rehabilitation. The clinical histories of patients were analyzed to determine the types of drugs they used to consume and the time of consumption. As an empirical method, The EMTAJOVEN survey was used to determine smokers. Results: Despite the majority of addicts presented an oral hygiene index which was considered excellent, it was found that 28 of the 43 addicts presented some type of periodontal disease such as mild gingivitis, moderate gingivitis, and periodontal pockets associated with gingivitis; none of them had periodontitis. It was confirmed that 35 of the 43 patients were smokers and 20 of the 28 ones had gingivitis. Conclusions: It is concluded that the cause of the different forms of gingivitis present in these patients is not always attributable to a bad oral hygiene, but it could be a consequence of drug dependence, particularly, smoking(AU)

Periodontopatías en jóvenes y adolescentes adictos a drogas psicoactivas, atendidos en el Centro de Deshabituación de Adolescentes, del municipio Playa / Periodontal diseases in young people and adolescents addicted to psychoactive drugs and attended in the Center for Treatment of Drug Dependency in Adolescents, Playa Municipality

Introducción: En las últimas décadas se ha incrementado el uso y abuso de drogas como el alcohol, el cannabis, la cocaína y el crack, en particular en determinados grupos sociales de especial vulnerabilidad. Por otra parte, no se han estudiado o se han estudiado muy poco las enfermedades de la cavidad bucal, con excepción del cáncer bucal, que pudieran ser consecuencia del uso y abuso del consumo de drogas tanto legales como ilegales, y en Cuba no se han realizado estudios sistemáticos sobre este tema. Objetivo: Determinar la relación entre el consumo de drogas psicoactivas y la existencia de periodontopatías en jóvenes y adolescentes tratados en el CDA. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal con el objetivo de determinar la incidencia de periodontopatías en adolescentes y jóvenes adictos tratados en el Centro de Deshabituación de Adolescentes (CDA) del Municipio Playa y que se encontraban en rehabilitación. Se analizaron las historias clínicas de los pacientes para determinar el o los tipos de drogas que consumían y el tiempo de consumo. Como método empírico se utilizó la encuesta EMTAJOVEN para determinar fumadores. Resultados: A pesar de que la mayoría de los adictos presentaban un índice de higiene bucal calificado de excelente, se encontró que 28 de los 43 adictos presentaban alguna modalidad de enfermedad periodontal como gingivitis leve, gingivitis moderada y gingivitis con bolsa; ninguno presentó periodontitis. Se comprobó que 35 de los 43 pacientes eran fumadores y 20 de los 28 portadores de gingivitis. Conclusiones: Se concluye que la causa de las diferentes formas de gingivitis presente en estos pacientes no siempre es imputable a la mala higiene bucal y que pudiera deberse a la drogodependencia, en particular el tabaquismo

Background: The use and abuse of drugs such as alcohol, cannabis, cocaine, and crack has increased in the last decades, particularly in determined social groups of special vulnerability. On the other hand, the diseases of the oral cavity, except mouth cancer, have not been studied or have been little studied and these diseases could be a consequence of both legal or illegal use and abuse of drug consumption. Also, systematic studies have not been conducted in Cuba about this topic. Objective: To determine the relation between the consumption of psychoactive drugs and the existence of periodontal diseases in young people and adolescents treated in the Center for Treatment of Drug Dependency in Adolescents (CDA). Methods: An observational descriptive cross-sectional study was conducted in order to determine the incidence of periodontal diseases in adolescents and young addicts treated in the Center for Treatment of Drug Dependency in Adolescents (CDA) in Playa Municipality who were under rehabilitation. The clinical histories of patients were analyzed to determine the types of drugs they used to consume and the time of consumption. As an empirical method, The EMTAJOVEN survey was used to determine smokers. Results: Despite the majority of addicts presented an oral hygiene index which was considered excellent, it was found that 28 of the 43 addicts presented some type of periodontal disease such as mild gingivitis, moderate gingivitis, and periodontal pockets associated with gingivitis; none of them had periodontitis. It was confirmed that 35 of the 43 patients were smokers and 20 of the 28 ones had gingivitis. Conclusions: It is concluded that the cause of the different forms of gingivitis present in these patients is not always attributable to a bad oral hygiene, but it could be a consequence of drug dependence, particularly, smoking

Enfermedades médicas y estomatológicas provocadas por el alcoholismo en adultos y adolescentes. Modelos animales / Medical and dental diseases caused by alcoholism in adults and adolescents. Animal models

El alcoholismo es una enfermedad crónica incurable, caracterizada por el consumo incontrolado de bebidas alcohólicas y que afecta no solo a los adultos, sino también a los jóvenes y a los adolescentes, lo que la convierte en uno de los principales problemas médico-sociales que enfrenta la humanidad. El consumo de alcohol tiene repercusiones prácticamente en todo el organismo y entre las manifestaciones orgánicas más relevantes de esta enfermedad están las alteraciones histopatológicas del hígado y del riñón, con repercusión en la presión arterial. Esta toxicomanía se ha asociado con el origen y severidad de las enfermedades periodontales y el cáncer bucal. Estas afirmaciones, válidas para el ser humano, se han podido demostrar en animales de experimentación adultos y adolescentes, con lo cual se concluye que la ingestión indiscriminada y excesiva de bebidas alcohólicas provoca daños al organismo, aún desde etapas tempranas de la vida

Alcoholism is an incurable chronic disease characterized by uncontrolled consumption of alcoholic beverages. It does not only affects adults, but also adolescents and young persons, which turns it into one of the main medical-social problems facing mankind. Alcohol consumption affects practically the whole body. Its main organic manifestations include histopathological alterations of the liver and kidneys, with an impact on blood pressure. This addiction has been associated to the origin and severity of periodontal diseases and oral cancer. These assertions, valid as well for human beings, have been proved in adult and adolescent laboratory animals, leading to the conclusion that indiscriminate and excessive consumption of alcoholic beverages causes damage to the human body even at early life stages

Enfermedades médicas y estomatológicas provocadas por el alcoholismo en adultos y adolescentes. Modelos animales / Medical and dental diseases caused by alcoholism in adults and adolescents. Animal models

El alcoholismo es una enfermedad crónica incurable, caracterizada por el consumo incontrolado de bebidas alcohólicas y que afecta no solo a los adultos, sino también a los jóvenes y a los adolescentes, lo que la convierte en uno de los principales problemas médico-sociales que enfrenta la humanidad. El consumo de alcohol tiene repercusiones prácticamente en todo el organismo y entre las manifestaciones orgánicas más relevantes de esta enfermedad están las alteraciones histopatológicas del hígado y del riñón, con repercusión en la presión arterial. Esta toxicomanía se ha asociado con el origen y severidad de las enfermedades periodontales y el cáncer bucal. Estas afirmaciones, válidas para el ser humano, se han podido demostrar en animales de experimentación adultos y adolescentes, con lo cual se concluye que la ingestión indiscriminada y excesiva de bebidas alcohólicas provoca daños al organismo, aún desde etapas tempranas de la vida(AU)

Alcoholism is an incurable chronic disease characterized by uncontrolled consumption of alcoholic beverages. It does not only affects adults, but also adolescents and young persons, which turns it into one of the main medical-social problems facing mankind. Alcohol consumption affects practically the whole body. Its main organic manifestations include histopathological alterations of the liver and kidneys, with an impact on blood pressure. This addiction has been associated to the origin and severity of periodontal diseases and oral cancer. These assertions, valid as well for human beings, have been proved in adult and adolescent laboratory animals, leading to the conclusion that indiscriminate and excessive consumption of alcoholic beverages causes damage to the human body even at early life stages(AU)

La prevalencia de periodontopatías y algunos factores de riesgo en el adulto mayor / Periodontal diseases prevalence and some risk factors present in the aged

En la presente investigación se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en una muestra de 65 personas escogida al azar entre los 232 adultos mayores de 60 años o más del consultorio 59-1 del policlínico Manuel Fajardo de Jaimanitas. A los integrantes de la muestra se les aplicó una encuesta para conocer variables tales como: edad, sexo, padecimiento de enfermedades crónicas, nivel de conocimientos con relación a la higiene y salud bucal entre otros. Además se realizó un examen clínico para conocer: la prevalencia de periodontopatías y su evolución mediante el índice de Russell., la calidad de la higiene bucal mediante el índice de Love y por último la presencia de caries radiculares en los pacientes diagnosticados con periodontopatías. Se comprobó que 36 de los 65 pacientes encuestados, presentaron la enfermedad y que el mayor número de pacientes afectados se encontró en el grupo de 60 y 69 años, presentando: gingivitis leve, gingivitis moderada y gingivitis con bolsa. Ninguno de los pacientes presentó periodontitis, tres de los pacientes presentaron caries radiculares. Se comprobó una alta incidencia de pacientes con placa bacteriana y portadores de Diabetes Mellitas.

In the present investigation was performed cross-sectional study in a sample of 65 people chosen at random among the 232 adults aged 60 years or more of the office of the polyclinic 59-1 Jaimanitas Manuel Fajardo. For the members of the sample received a survey to variables such as age, sex, suffering from chronic diseases, level of knowledge regarding hygiene and oral health among others. We also carried out a clinical examination to know: the prevalence of periodontal disease and its evolution through the Russell index., Quality of oral hygiene by the index of Love and finally the presence of root caries in patients diagnosed with periodontal disease. It was found that 36 of the 65 patients surveyed, had the disease and the greater number of patients was found in the age group 60 to 69 years, showing: gingivitis, mild, moderate gingivitis gingivitis bag. None of the patients had periodontitis, three patients had root caries. It found a high incidence of patients with plaque and patients with diabetes mellitus.

La prevalencia de periodontopatías y algunos factores de riesgo en el adulto mayor / Periodontal diseases prevalence and some risk factors present in the aged

En la presente investigación se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en una muestra de 65 personas escogida al azar entre los 232 adultos mayores de 60 años o más del consultorio 59-1 del policlínico Manuel Fajardo de Jaimanitas. A los integrantes de la muestra se les aplicó una encuesta para conocer variables tales como: edad, sexo, padecimiento de enfermedades crónicas, nivel de conocimientos con relación a la higiene y salud bucal entre otros. Además se realizó un examen clínico para conocer: la prevalencia de periodontopatías y su evolución mediante el índice de Russell., la calidad de la higiene bucal mediante el índice de Love y por último la presencia de caries radiculares en los pacientes diagnosticados con periodontopatías. Se comprobó que 36 de los 65 pacientes encuestados, presentaron la enfermedad y que el mayor número de pacientes afectados se encontró en el grupo de 60 y 69 años, presentando: gingivitis leve, gingivitis moderada y gingivitis con bolsa. Ninguno de los pacientes presentó periodontitis, tres de los pacientes presentaron caries radiculares. Se comprobó una alta incidencia de pacientes con placa bacteriana y portadores de Diabetes Mellitas(AU)

In the present investigation was performed cross-sectional study in a sample of 65 people chosen at random among the 232 adults aged 60 years or more of the office of the polyclinic 59-1 Jaimanitas Manuel Fajardo. For the members of the sample received a survey to variables such as age, sex, suffering from chronic diseases, level of knowledge regarding hygiene and oral health among others. We also carried out a clinical examination to know: the prevalence of periodontal disease and its evolution through the Russell index., Quality of oral hygiene by the index of Love and finally the presence of root caries in patients diagnosed with periodontal disease. It was found that 36 of the 65 patients surveyed, had the disease and the greater number of patients was found in the age group 60 to 69 years, showing: gingivitis, mild, moderate gingivitis gingivitis bag. None of the patients had periodontitis, three patients had root caries. It found a high incidence of patients with plaque and patients with diabetes mellitus(AU)

Morbilidad causada por los principales problemas de salud Bucal en pacientes haitianos: misión milagro / Morbility caused by bucal health main problems in haitians patients: milagros

Se realiza un estudio descriptivo transversal en 100 pacientes haitianos atendidos en la Misión Milagro para determinar la morbilidad causada por los principales problemas de salud bucal según la OMS, en el período septiembrenoviembre de 2005. Para identificar la morbilidad por caries dental se utiliza el indice de CPO-D para denticiones permanentes, el de CEO-D para denticiones temporales, examen clínico para diagnosticar la presencia de Periodontopatías y el Índice de Maloclusiones de la OMS para estas. Se realizan diagnósticos presuntivos para las lesiones mucosas. La población examinada presentó una mayor morbilidad por caries dental, seguida de las Periodontopatías, lo que Ccoincide con la OMS (AU)

Conocimientos sobre salud bucal y demanda de servicios estomatológicos en relación con la enfermedad periodontal en embarazadas / Knowledge on oral health and demand of dental services in relation to the periodontal disease in pregnant women

Evaluar el nivel de conocimientos sobre salud bucal y su relación con la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal, así como la demanda de servicios estomatológicos por parte de las embarazadas, determinar la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal en las embarazadas, evaluar la relación entre el nivel de conocimientos y la prevalencia de la enfermedad periodontal, asimismo la relación entre la demanda de servicios estomatológicos y la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal. Se aplicó una encuesta a 71 gestantes de los policlínicos Moncada, Plaza y Rampa que fueron captadas en el período de septiembre a diciembre del 2006. Para determinar la afectación periodontal de las mismas se aplicó el índice periodontal de Russell ®. Mostraron un predominio de las embarazadas con nivel de conocimiento insatisfactorio (59,1 por ciento). La prevalencia de la enfermedad periodontal en el grupo estudiado fue alta (87,3 por ciento), no así la gravedad. Se encontró relación estadísticamente significativa entre el nivel de conocimientos sobre salud bucal y la prevalencia de la enfermedad (p=0,01586), no siendo así con la gravedad. La demanda de atención estomatológica por parte de las embarazadas fue baja (sólo solicitaron atención el 36,6 por ciento) y no estuvo relacionada con la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal, ni con el nivel de conocimientos sobre salud bucal(AU)

To assess the level of knowledge on oral health and its connection with the prevalence and severity of the periodontal disease, as well as the demand of dental services on the part of the pregnant women, to determine the prevalence and severity of the periodontal disease in pregnant women, to evaluate the relationship between the level of knowledge and the prevalence of the periodontal disease, and between the demand of dental services and the prevalence and severity of the periodontal disease. 71 pregnant women from Moncada, Plaza and Rampa polyclinics that were recruited from September to December 2006 were surveyed. Russell® periodontal index was used to determine their periodontal affectation. It was observed a predominance of pregnant women with an unsatisfactory level of knowledge (59.1 percent). The prevalence of the periodontal disease in the studied group was high (87.3 percent), but not severity. A statistical significative relation was found between the level of knowledge on oral health and the prevalence of the disease (p=0.01586). It was not so with severity. The demand of dental care on the part of pregnant women was low (only 36.6 percent required it) and it was connected neither with the prevalence and severity of the periodontal disease, nor with the level of knowledge on oral health(AU)

Conocimientos sobre salud bucal y demanda de servicios estomatológicos en relación con la enfermedad periodontal en embarazadas / Knowledge on oral health and demand of dental services in relation to the periodontal disease in pregnant women

Evaluar el nivel de conocimientos sobre salud bucal y su relación con la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal, así como la demanda de servicios estomatológicos por parte de las embarazadas, determinar la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal en las embarazadas, evaluar la relación entre el nivel de conocimientos y la prevalencia de la enfermedad periodontal, asimismo la relación entre la demanda de servicios estomatológicos y la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal. Se aplicó una encuesta a 71 gestantes de los policlínicos Moncada, Plaza y Rampa que fueron captadas en el período de septiembre a diciembre del 2006. Para determinar la afectación periodontal de las mismas se aplicó el índice periodontal de Russell ®. Mostraron un predominio de las embarazadas con nivel de conocimiento insatisfactorio (59,1 por ciento). La prevalencia de la enfermedad periodontal en el grupo estudiado fue alta (87,3 por ciento), no así la gravedad. Se encontró relación estadísticamente significativa entre el nivel de conocimientos sobre salud bucal y la prevalencia de la enfermedad (p=0,01586), no siendo así con la gravedad. La demanda de atención estomatológica por parte de las embarazadas fue baja (sólo solicitaron atención el 36,6 por ciento) y no estuvo relacionada con la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal, ni con el nivel de conocimientos sobre salud bucal(AU)

To assess the level of knowledge on oral health and its connection with the prevalence and severity of the periodontal disease, as well as the demand of dental services on the part of the pregnant women, to determine the prevalence and severity of the periodontal disease in pregnant women, to evaluate the relationship between the level of knowledge and the prevalence of the periodontal disease, and between the demand of dental services and the prevalence and severity of the periodontal disease. 71 pregnant women from Moncada, Plaza and Rampa polyclinics that were recruited from September to December 2006 were surveyed. Russell® periodontal index was used to determine their periodontal affectation. It was observed a predominance of pregnant women with an unsatisfactory level of knowledge (59.1 percent). The prevalence of the periodontal disease in the studied group was high (87.3 percent), but not severity. A statistical significative relation was found between the level of knowledge on oral health and the prevalence of the disease (p=0.01586). It was not so with severity. The demand of dental care on the part of pregnant women was low (only 36.6 percent required it) and it was connected neither with the prevalence and severity of the periodontal disease, nor with the level of knowledge on oral health(AU)